Alors que les tempêtes de neige traversaient le Massachusetts, dans mon bureau chaleureux et confortable, j'ai examiné plus d'une centaine de photographies qui ont ressuscité une histoire jamais racontée. Les anciens combattants ont tendance à jeter  horribles souvenirs de guerre en temps de paix, il n'est donc pas surprenant que mon grand-père ait fait de même. Maintenant à la retraite et moi-même grand-père, j'ai réalisé que cet album photo devant moi avait réveillé et revitalisé un vieux soldat et qu'il était de ma responsabilité de ne pas le laisser partir.

 

Il a laissé derrière lui un trésor d'histoire documentée  non seulement de champs de bataille imbibés de sang, de décombres méconnaissables de villes françaises et de pauvres chevaux morts qui se sont mis du mauvais côté d'un obus d'artillerie, mais aussi de l'interaction touchante et douce avec des civils français dans le chaos de la guerre. Maintenant, la meilleure partie : il a étiqueté chaque photo avec le lieu et la date et j'ai pensé : "à quoi ressemblent ces endroits maintenant ?". Je devais savoir! C'est alors devenu très évident… suivez ses traces exactes et reprenez la même photo de l'endroit même où mon grand-père se tenait il y a 105 ans. Les résultats sont à la fois stimulants, déchirants et édifiants.